1
00:00:15,850 --> 00:00:17,650
Anteriormente em Breaking Bear.

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,190
Só há uma solução para isso, meu
filho.

3
00:00:23,550 --> 00:00:27,910
Declaramos guerra a Squirrel Valley até
os ursos.

4
00:00:28,730 --> 00:00:32,910
Eu opto pelos direitos de fazermos o
Robert F. Kennedy Jr.

5
00:00:33,250 --> 00:00:37,970
Produção do Ensino Médio de
Direto de Compton. É aqui que

6
00:00:37,970 --> 00:00:40,750
o sinal do telefone do meu irmão gêmeo me conduziu.

7
00:00:44,340 --> 00:00:46,460
Esse não é seu irmão. Oh meu Deus.

8
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
Presidente,

9
00:01:01,160 --> 00:01:02,320
posso te pedir um favor?

10
00:01:03,020 --> 00:01:05,920
Qualquer coisa. Preciso que você me ajude a encontrar meu
irmão.

11
00:01:33,420 --> 00:01:34,560
Ah, ei, o que você está fazendo?

12
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
Isso são pistache?

13
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
Nova receita.

14
00:01:37,280 --> 00:01:40,080
Estou adicionando cardamomo fresco, gengibre e
chai. Cheire.

15
00:01:43,040 --> 00:01:47,300
Hum. Eu fiz uma pequena pesquisa e
Acontece que a comunidade da Índia Oriental tem

16
00:01:47,300 --> 00:01:49,500
nunca tive um sabor de metanfetamina criado apenas para
eles.

17
00:01:49,760 --> 00:01:53,120
Até agora. Diga olá ao Mumbai Magic
Metanfetamina.

18
00:01:53,380 --> 00:01:57,460
Agora é só alugar um outdoor com um dos
meus novos slogans cativantes sobre ele. Se você gosta

19
00:01:57,460 --> 00:01:59,620
curry, pegue essa metanfetamina rapidamente.

20
00:02:02,090 --> 00:02:06,830
Não estamos alugando um outdoor. Eu me sinto tão
doente. Nunca use drogas, Blair. Prometa-me.

21
00:02:06,950 --> 00:02:08,889
Sou tão inocente, tão ingênuo.

22
00:02:09,169 --> 00:02:13,830
Como uma pessoa que está limpa há 18
horas, o estresse está afetando meu

23
00:02:13,830 --> 00:02:17,870
sobriedade. Veja o que aconteceu comigo. eu tenho
aprendi uma lição importante sobre drogas.

24
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
E o que é isso?

25
00:02:19,090 --> 00:02:20,570
Eu os amo, porra!

26
00:02:21,130 --> 00:02:23,290
Eu adoro drogas!

27
00:02:23,570 --> 00:02:27,090
Temos frackers, rangers, lobos e
furries da montanha nos ameaçando. Nós precisamos

28
00:02:27,090 --> 00:02:29,490
armas. Muitas armas!

29
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
Se não conseguirmos gatos, estamos prestes a conseguir
Deus.

30
00:02:33,820 --> 00:02:37,640
Ok, não faço ideia do que você acabou de dizer, mas
onde conseguiríamos armas?

31
00:02:37,840 --> 00:02:41,840
Não é como se pudéssemos simplesmente entrar em um
loja de armas. Oh, sim, nós podemos, você América

32
00:02:41,840 --> 00:02:45,260
-odiando, libtard, merda-tard. Chama-se
a Segunda Emenda.

33
00:02:45,700 --> 00:02:49,880
Hum, esse é o direito de portar armas, não
o direito de armar ursos.

34
00:02:50,280 --> 00:02:52,700
Papai Jones da Irmã Ursa!

35
00:02:53,020 --> 00:02:55,060
Sim! Eu amo isso!

36
00:02:57,540 --> 00:02:58,580
Ah, uau.

37
00:02:58,990 --> 00:03:01,030
Este é um lote incrível.

38
00:03:01,510 --> 00:03:04,870
Vamos. Acho que conheço alguém que
talvez possa nos ajudar.

39
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Pronto, pronto.

40
00:03:52,140 --> 00:03:55,720
Coloque suas malditas mãos para cima. Isto é
propriedade privada e invasores serão

41
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
tiro.

42
00:03:57,480 --> 00:03:59,600
Não atire. Estou aqui para ver Gnarly
Charlie.

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,640
Quem diabos quer me ver?

44
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Sr. Abaixe essa arma.

45
00:04:06,140 --> 00:04:07,900
Você sabe quem diabos é esse?

46
00:04:08,860 --> 00:04:11,580
Não teríamos nem um clube sem
este homem.

47
00:04:11,900 --> 00:04:14,060
Abaixe as mãos e entre.

48
00:04:15,200 --> 00:04:20,660
Na oitava série, o Sr. Salter salvou minha
vida quando ele me escalou para o musical

49
00:04:20,660 --> 00:04:26,620
Perverso. Claro, aquela maquiagem verde manchada
tudo, mas aprendi a abraçar meu

50
00:04:26,620 --> 00:04:27,740
mal inerente.

51
00:04:28,000 --> 00:04:30,780
Agora sou o meu próprio líder
gangue criminosa.

52
00:04:31,220 --> 00:04:34,980
E eu acho que você poderia dizer que estou desafiando
gravidade.

53
00:04:36,220 --> 00:04:39,680
O teatro musical realmente muda
a vida das pessoas.

54
00:04:39,980 --> 00:04:43,600
S.O.A.? Vocês são Filhos da Anarquia?

55
00:04:43,880 --> 00:04:45,860
Vamos, isso é um programa de TV.

56
00:04:46,200 --> 00:04:49,380
Ok, vou te dar uma dica. O Inferno
Os anjos são nossos inimigos.

57
00:04:49,680 --> 00:04:51,900
Quem é o inimigo de um anjo?

58
00:04:52,140 --> 00:04:54,880
O diabo. E o que o diabo veste?

59
00:04:55,200 --> 00:05:00,580
Prada. E quem é o mais diabolicamente
talentosa atriz viva que estrelou

60
00:05:00,580 --> 00:05:02,020
isso? Meryl Streep. Porra, não.

61
00:05:02,220 --> 00:05:05,880
Somos filhos de Anne Hathaway.

62
00:05:06,260 --> 00:05:07,320
Isso é simplesmente estúpido.

63
00:05:07,660 --> 00:05:08,880
Eu não gosto dela.

64
00:05:09,100 --> 00:05:12,200
Por que você os trouxe aqui? Eles querem
trocar armas por metanfetamina.

65
00:05:12,570 --> 00:05:17,190
Diga, você não é por acaso o urso
peludo vendendo metanfetamina, não é?

66
00:05:17,290 --> 00:05:18,790
Bem, sim.

67
00:05:19,050 --> 00:05:20,050
Sim, estamos.

68
00:05:20,210 --> 00:05:21,870
Ótimas fantasias peludas.

69
00:05:22,370 --> 00:05:26,870
Eles são realistas, não são? Muito.
Eles são os novos animatrônicos de alta tecnologia

70
00:05:26,870 --> 00:05:27,870
eles usam na Disneylândia?

71
00:05:28,570 --> 00:05:30,030
Ai! Seja gentil.

72
00:05:30,670 --> 00:05:33,930
Agora vamos falar de negócios. Estamos adicionando
alguns novos sabores emocionantes.

73
00:05:34,250 --> 00:05:39,230
Metanfetamina Earl Grey Tea, Merengue de Limão Meyer
Metanfetamina, Metanfetamina Rosewater Vanilla e, claro

74
00:05:39,230 --> 00:05:40,830
claro, para o outono...

75
00:05:41,130 --> 00:05:42,450
Uma bagunça de especiarias de abóbora.

76
00:05:42,730 --> 00:05:44,790
Vocês têm algum sabor salgado?

77
00:05:45,130 --> 00:05:49,130
Eu não gosto muito de doces.
Talvez algo com sriracha? Confie em mim,

78
00:05:49,150 --> 00:05:51,030
os descolados vão adorar essa merda.

79
00:05:51,330 --> 00:05:53,610
Feche-o. Este não é Shark Tank, estúpido.

80
00:05:54,550 --> 00:05:56,110
Ok, vamos comprar sua bagunça.

81
00:05:56,370 --> 00:06:00,990
E agora que penso nisso, preciso de armas,
também, já que estou dirigindo um ensino fundamental

82
00:06:00,990 --> 00:06:03,590
versão musical escolar do N.W.A.
história.

83
00:06:04,010 --> 00:06:07,810
Direto de Compton? Não, direto
fora de Compton.

84
00:06:08,280 --> 00:06:12,140
Eu acredito que se Eazy-E estivesse vivo, ele iria
agradeço por consertar esse desleixo

85
00:06:12,140 --> 00:06:17,020
gramática. Ele queria estabelecer um bom
exemplo para os jovens.

86
00:06:17,420 --> 00:06:21,440
A autenticidade é importante para os atores, então
Não posso usar armas falsas e baratas.

87
00:06:21,740 --> 00:06:23,240
Você tem alguma metralhadora?

88
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
Claro que sim.

89
00:06:25,580 --> 00:06:27,840
Posso conseguir o que você quiser.

90
00:06:28,060 --> 00:06:32,980
Lançador de foguetes, quaaludes da velha escola,
a versão do diretor do sexo de Paris Hilton

91
00:06:32,980 --> 00:06:35,960
fita. Mas o que há nele?

92
00:06:36,300 --> 00:06:41,300
para nós ingressos para a noite de estreia one uzi
para uma fila de 10 lugares, coloque um pouco de leite

93
00:06:41,300 --> 00:06:47,960
negócio de jarros eu sou

94
00:06:47,960 --> 00:06:50,000
declarando guerra aos lobos

95
00:07:08,010 --> 00:07:10,430
apenas libere uma pequena quantidade de urina
em minhas calças.

96
00:07:10,690 --> 00:07:12,970
Ótimo esquema para repelir os lobos.

97
00:07:13,230 --> 00:07:17,410
Um urso que faz xixi em si mesmo fará muito
pior para seu inimigo. O cheiro poderoso

98
00:07:17,410 --> 00:07:19,590
da sua urina ajudará a assustar os lobos
em retirada.

99
00:07:19,950 --> 00:07:24,510
Sim, hum, foi exatamente por isso que fiz isso.
Espere, tenho uma ideia. E se houvesse

100
00:07:24,510 --> 00:07:25,690
outra maneira de lutar contra os lobos?

101
00:07:25,970 --> 00:07:29,950
Você está aprendendo com moi e tentando
usar estratégia? Ah, não.

102
00:07:30,930 --> 00:07:31,930
Sim.

103
00:07:34,530 --> 00:07:35,530
Você trouxe?

104
00:07:44,880 --> 00:07:48,760
Então você pode nos dar alguma atualização sobre o
procurar Wink Chessman? Como você sabe,

105
00:07:48,820 --> 00:07:50,160
tínhamos uma conexão. Quase.

106
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Como irmãos.

107
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
Ele não era seu gêmeo?

108
00:07:52,860 --> 00:07:55,380
Não apenas meu irmão gêmeo, mas também meu irmão.

109
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
Agora, quais pistas você tem?

110
00:07:58,220 --> 00:08:02,160
Ah, não se preocupe. Esperamos encontrar
seu irmão escória viciado em metanfetamina. E reivindicar

111
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
a recompensa!

112
00:08:03,400 --> 00:08:07,120
Ha! Você sabe que como oficiais do
lei, você não pode reivindicar a recompensa.

113
00:08:07,440 --> 00:08:08,920
Uh, esta é uma sociedade capitalista.

114
00:08:09,200 --> 00:08:12,200
Qual seria meu incentivo para resolver isso
caso, se eu não conseguir receber a recompensa?

115
00:08:12,460 --> 00:08:14,080
Você recebe um salário do estado.

116
00:08:14,360 --> 00:08:18,180
Exatamente. Estou de salário, então por que diabos
eu tentaria fazer meu trabalho?

117
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Uau!

118
00:08:22,540 --> 00:08:25,340
O telefone do Wink acabou de ligar. Ele é
vivo.

119
00:08:25,660 --> 00:08:27,060
Posso rastrear aqui.

120
00:08:27,780 --> 00:08:28,779
Vamos.

121
00:08:28,780 --> 00:08:30,060
Estamos prestes a fazer uma pausa.

122
00:08:30,340 --> 00:08:33,440
Trouxe mini marshmallows para o nosso hot
chocolate. Ok, hum.

123
00:08:35,320 --> 00:08:36,199
Vamos.

124
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Vamos, vamos.

125
00:08:37,320 --> 00:08:40,580
Você sabe o que? É chocante como as pessoas
não tenho respeito pela aplicação da lei

126
00:08:40,580 --> 00:08:41,900
mais. Que porra é essa?

127
00:08:49,140 --> 00:08:50,940
Eu adoro mini marshmallows.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
Cara, quer me dar uma mão? eu acho
está debaixo do tronco da árvore.

129
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Sem respeito.

130
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Deveria estar lá.

131
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Eca,

132
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
há sangue nele.

133
00:09:04,000 --> 00:09:05,360
Sangue. Eca.

134
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Você está morto.

135
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
Meu irmão está morto.

136
00:09:13,180 --> 00:09:15,280
Porra, preciso de um close meu dizendo
isso.

137
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
Você pode atirar?

138
00:09:25,800 --> 00:09:28,220
para encontrar a pessoa que fez isso. Pessoa?

139
00:09:28,680 --> 00:09:31,300
Mocinha, você sabe onde estamos?

140
00:09:31,660 --> 00:09:32,579
Em lugar nenhum?

141
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
Lobo Oco.

142
00:09:33,780 --> 00:09:35,520
Seu irmão foi comido por lobos.

143
00:09:35,860 --> 00:09:37,300
Ah Merda. Isso é incrível.

144
00:09:39,160 --> 00:09:40,600
Brutal e trágico.

145
00:09:46,320 --> 00:09:48,240
Fodam-se esses merdinhas.

146
00:09:52,140 --> 00:09:56,280
Mais uma vez quero agradecer por
fazendo parte do musical do ensino médio

147
00:09:56,280 --> 00:10:01,020
história do teatro. Quero anunciar o
escalação dos três protagonistas para interpretar N.W.

148
00:10:01,020 --> 00:10:05,740
.A., ou como os chamamos no programa, então
não ofendemos ninguém, Nifty Fellows

149
00:10:05,740 --> 00:10:06,780
com atitude.

150
00:10:07,320 --> 00:10:09,900
Bobby Daughtry interpretará Ice Cube.

151
00:10:10,260 --> 00:10:12,820
Toby Huang interpretará Easy E.

152
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
E Henry Reynolds interpretará o Dr.

153
00:10:15,760 --> 00:10:17,560
Dr. E. Quem é o Dr.

154
00:10:17,860 --> 00:10:18,699
Dr.

155
00:10:18,700 --> 00:10:21,140
O DJ do N.W.A. se chama Dr.

156
00:10:21,360 --> 00:10:23,960
Dr. E. Ele é irmão de Easy E.

157
00:10:25,180 --> 00:10:27,640
Sr. Salter, você quer dizer Dr. Dre?

158
00:10:29,000 --> 00:10:30,360
Uh, deixe-me verificar meu roteiro.

159
00:10:31,720 --> 00:10:34,100
Você está correto, Francis Oliver.

160
00:10:34,650 --> 00:10:36,970
Não admira que eu tenha feito de você meu palco confiável
gerente.

161
00:10:37,290 --> 00:10:39,490
E eles não são irmãos, apenas melhores
amigos.

162
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
Os melhores amigos?

163
00:10:41,050 --> 00:10:42,650
Ou melhores amigos?

164
00:10:43,050 --> 00:10:47,130
Entendo o que você está insinuando. Doente
mudar meu roteiro e fazer o do Dr. Dre EZE

165
00:10:47,130 --> 00:10:48,910
amante gay secreto que lhe deu AIDS.

166
00:10:49,270 --> 00:10:50,109
Se o Dr.

167
00:10:50,110 --> 00:10:52,670
Dre também tem AIDS, é mais parecido com aluguel.

168
00:10:52,910 --> 00:10:55,290
E mais AIDS equivale a mais prêmios Tony.

169
00:10:55,670 --> 00:11:00,330
E adicionarei uma música durante o clímax
perseguição policial onde usamos um helicóptero.

170
00:11:01,150 --> 00:11:02,790
Então você quer que construamos um helicóptero?

171
00:11:03,370 --> 00:11:04,990
Posso fazer um pedido de papelão.

172
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
Não seja ridículo.

173
00:11:06,450 --> 00:11:10,290
Não estou fabricando e vendendo drogas ilegais
para que possamos apresentar um papelão

174
00:11:10,290 --> 00:11:15,630
helicóptero. Este é um top de linha
produção. Vou conseguir para nós um verdadeiro

175
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
helicóptero.

176
00:11:21,950 --> 00:11:27,070
Estou convocando esta reunião do Conselho
de Animais sob encomenda. Estamos aqui para conversar

177
00:11:27,070 --> 00:11:28,070
sobre o urso.

178
00:11:28,410 --> 00:11:31,410
Eles quebraram a lei sagrada do
floresta.

179
00:11:31,850 --> 00:11:35,410
Música amplificada depois das 21h? Pior que
isso.

180
00:11:35,670 --> 00:11:41,070
Colocar queijo parmesão em frutos do mar
macarrão? Ainda pior do que isso, receio.

181
00:11:41,710 --> 00:11:44,690
Você vê? Eles mataram um humano!

182
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
Quem?

183
00:11:49,030 --> 00:11:50,790
Ah, não, desculpe.

184
00:11:50,990 --> 00:11:56,290
Isso não foi uma pergunta. É apenas o
barulho que nós, corujas, fazemos. Por favor, continue.

185
00:11:58,280 --> 00:12:03,400
Eles não apenas mataram um humano, mas também
estão tentando enquadrar os lobos para o

186
00:12:03,400 --> 00:12:08,240
crime. Depois de anos de paz, os ursos
trouxeram a ameaça de caçadores e

187
00:12:08,240 --> 00:12:12,540
portanto, a ameaça do direito de extinção
de volta para a nossa porta da frente.

188
00:12:12,740 --> 00:12:17,020
Isto dará aos frackers uma desculpa para
tomar mais de nossas terras. E é por isso que nós

189
00:12:17,020 --> 00:12:21,860
preciso lembrar aos humanos que nós, lobos, somos
o melhor amigo do homem original e

190
00:12:21,860 --> 00:12:23,260
merecem ser domesticados.

191
00:12:24,240 --> 00:12:28,600
Quem cortou seu pelo? eu não entendi
cortar. Eu tenho estilo.

192
00:12:29,060 --> 00:12:30,640
Você cortou um poodle?

193
00:12:30,960 --> 00:12:36,400
Não. Bem, é quando um poodle tem,
mas não é apenas para poodles. Se eu fosse

194
00:12:36,400 --> 00:12:39,640
um poodle, eu diria que isso é cultural
apropriação.

195
00:12:39,880 --> 00:12:42,080
De novo não.

196
00:12:42,800 --> 00:12:46,920
Como um castor, nem me faça começar
sobre apropriação cultural.

197
00:12:47,340 --> 00:12:50,840
Gostaria, no entanto, de intervir aqui
e ressaltar que nunca fizemos um terreno

198
00:12:50,840 --> 00:12:54,700
reconhecimento. Estamos no ancestral
e território não cedido do lanoso

199
00:12:54,700 --> 00:12:55,960
mamutes e mastodontes.

200
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
Foda-me.

201
00:12:57,880 --> 00:13:03,460
Você entende que eles estão extintos,
e se não agirmos agora, perderemos

202
00:13:03,460 --> 00:13:05,420
a floresta e ser extinta também?

203
00:13:05,680 --> 00:13:10,740
Seu tom está me provocando agora.
Este não parece um espaço seguro.

204
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Não é?

205
00:13:18,310 --> 00:13:22,090
Agora, alguém mais quer reclamar
que este não é um espaço seguro?

206
00:13:29,530 --> 00:13:31,430
Que diabos? O que ela está fazendo aqui?

207
00:13:32,090 --> 00:13:33,550
Tauntaun, você chegou aqui antes de mim.

208
00:13:33,830 --> 00:13:34,950
Jer, que merda?

209
00:13:36,710 --> 00:13:39,750
Essa é minha namorada, e nós não
falei sobre o fato de que ela é minha

210
00:13:39,750 --> 00:13:41,990
namorada ainda, então não toque no assunto.

211
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
Namorada?

212
00:13:43,530 --> 00:13:44,530
Quente.

213
00:13:45,080 --> 00:13:48,280
Olhar. Eu não posso deixar de ver isso.

214
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Pote de mel.

215
00:13:51,560 --> 00:13:55,440
Não há mel suficiente no mundo
para me ajudar a desver isso.

216
00:13:56,100 --> 00:13:57,200
Pote de mel.

217
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Aqui.

218
00:14:00,560 --> 00:14:04,700
Vou tentar encontrar a bebida forte. Ou eu estou
só vou arrancar meus próprios olhos.

219
00:14:06,860 --> 00:14:09,180
Espere. Eu tenho uma reviravolta na minha história.

220
00:14:09,420 --> 00:14:11,620
Meu irmão foi comido por lobos.

221
00:14:12,760 --> 00:14:14,180
Sinto muito pela sua perda.

222
00:14:14,620 --> 00:14:16,040
Os lobos são terríveis, não são?

223
00:14:16,240 --> 00:14:18,100
Oh, isso será classificação ouro.

224
00:14:19,360 --> 00:14:21,580
Estou aqui para comemorar com meu namorado.

225
00:14:22,500 --> 00:14:28,060
E não pude deixar de notar que existe
um novo cadáver em sua geladeira.

226
00:14:29,460 --> 00:14:30,820
Jer, você não ia compartilhar?

227
00:14:31,300 --> 00:14:34,160
Bem, ele tinha muita carbonização
não tinha um gosto tão bom.

228
00:14:34,380 --> 00:14:37,720
E como Jer não iria comê-lo, nós
basta colocá-lo lá, você sabe, até

229
00:14:37,720 --> 00:14:41,760
poderíamos enterrá-lo. Não, muito arriscado. Alguns
animal faminto poderia simplesmente desenterrar o

230
00:14:41,760 --> 00:14:45,400
corpo. Mas... eu conheço alguém que pode ajudar
você se livra disso.

231
00:14:45,660 --> 00:14:49,500
Ele é o que chamam de consertador que pode
resolver praticamente qualquer problema. E ele

232
00:14:49,500 --> 00:14:52,740
mudou-se recentemente para o antigo Hooper
mansão na beira da floresta.

233
00:14:52,960 --> 00:14:53,980
Um fixador?

234
00:14:54,280 --> 00:14:55,620
Eu gosto do som disso.

235
00:14:56,100 --> 00:14:57,780
Eu mesmo ajudaria você, mas acabei de comer.

236
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
Me desculpe, o que?

237
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
Outro?

238
00:15:07,000 --> 00:15:08,020
Tem certeza?

239
00:15:11,959 --> 00:15:12,959
Outro.

240
00:15:18,140 --> 00:15:19,720
Sr. Salter, onde estamos?

241
00:15:21,160 --> 00:15:22,380
Bebidas para meus amigos.

242
00:15:22,980 --> 00:15:25,520
Ah, eu não bebo cerveja. Eu sou apenas uma criança.

243
00:15:26,100 --> 00:15:28,260
Relaxe, é uma maldita cerveja light.

244
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Agora, Sr.

245
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
Salter, o que posso fazer por você?

246
00:15:31,740 --> 00:15:32,760
Eu preciso de um helicóptero.

247
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
OK.

248
00:15:35,900 --> 00:15:39,020
Eu tenho conexões, mas isso seria um
grande comércio.

249
00:15:39,320 --> 00:15:41,740
Eu precisaria de um quilo e meio para isso.

250
00:15:42,880 --> 00:15:44,240
Onde estão seus parceiros peludos?

251
00:15:44,640 --> 00:15:46,980
Eu quero a merda com sabor chique.

252
00:15:47,300 --> 00:15:51,400
Eu tenho a receita e estou fazendo isso
cozinhar com meu gerente de palco de confiança,

253
00:15:51,660 --> 00:15:52,619
Francisco Oliver.

254
00:15:52,620 --> 00:15:56,640
Huh? Francisco Oliver. Este é o seu primeiro
cozinhar?

255
00:15:56,880 --> 00:15:58,780
Não, eu fiz macarrão ramen.

256
00:16:01,780 --> 00:16:04,800
Boa resposta.

257
00:16:05,240 --> 00:16:10,140
Se a DEA pegar, fique com o... eu
não sei que porra você está falando

258
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
sobre, defesa.

259
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
O que é a DEA?

260
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
Sr.

261
00:16:22,080 --> 00:16:26,260
Salter, o que você era e o assustador
homem motociclista falando? Você tem

262
00:16:26,260 --> 00:16:31,240
provavelmente está se perguntando por que eu
entendo tão bem a experiência negra.

263
00:16:31,420 --> 00:16:34,260
Na verdade, não. eu entendo isso
porque...

264
00:16:34,590 --> 00:16:36,570
Eu também sou traficante de drogas.

265
00:16:37,650 --> 00:16:39,750
O que você está dizendo, Sr. Solter?

266
00:16:39,950 --> 00:16:44,890
Entendo que as injustiças históricas
fez com que todos vocês se tornassem drogas

267
00:16:44,890 --> 00:16:48,690
revendedores, e eu não julgo isso. Se
Kamala Harris tivesse vencido, tudo iria

268
00:16:48,690 --> 00:16:49,609
ser tão diferente.

269
00:16:49,610 --> 00:16:52,850
Você está insinuando que todos os negros são
traficantes de drogas?

270
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Claro que não.

271
00:16:54,590 --> 00:16:59,090
De acordo com a música rap dos anos 90, eu estive
ouvindo pesquisas, alguns também estão

272
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
cafetões.

273
00:17:03,050 --> 00:17:04,130
Então nós apenas...

274
00:17:04,410 --> 00:17:05,670
Deixar o corpo na frente?

275
00:17:06,510 --> 00:17:08,210
Ou... Entramos e dizemos oi primeiro.

276
00:17:11,270 --> 00:17:12,329
Não é aconchegante?

277
00:17:12,910 --> 00:17:16,730
Esse é o Tawny Chessman?

278
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
É sim.

279
00:17:18,250 --> 00:17:20,050
Dê o fora daqui.

280
00:17:20,430 --> 00:17:21,810
Ok, estou saindo.

281
00:17:22,030 --> 00:17:26,849
Olá. Bem-vindo à minha casa. Puta merda,
do filme A Rede Social, é

282
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
um gêmeo Winklevoss.

283
00:17:27,990 --> 00:17:30,290
Onde está o outro? eu joguei eles
ambos, na verdade.

284
00:17:30,510 --> 00:17:32,090
Espere, o que? Você está falando sério?

285
00:17:33,250 --> 00:17:34,250
Mente explodida!

286
00:17:35,170 --> 00:17:38,250
Presidente, este é o famoso ator de Hollywood
Armie Martelo.

287
00:17:38,750 --> 00:17:40,510
Ele é o consertador de quem eu estava falando.

288
00:17:40,810 --> 00:17:42,370
Deixe-me tirar esse corpo de você.

289
00:17:42,970 --> 00:17:43,970
Hum.

290
00:17:47,990 --> 00:17:53,130
Sr. Salter, eu realmente não quero ser um
traficante de drogas. Olha, eu preciso dessa peça para

291
00:17:53,130 --> 00:17:56,690
vá para a Broadway. Você quer ficar preso
no teatro do ensino médio o resto

292
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
da minha vida?

293
00:17:58,169 --> 00:17:59,169
Nossa vida?

294
00:17:59,350 --> 00:18:03,210
Na verdade, começo a nona série no ano que vem,
então não estarei no ensino médio

295
00:18:03,210 --> 00:18:05,410
mais. Não se eu me certificar de que você não
graduado.

296
00:18:06,590 --> 00:18:07,690
Agora, onde está o mel?

297
00:18:07,890 --> 00:18:11,230
Você disse que era muito caro e conseguiu
em vez disso, xarope de milho rico em frutose.

298
00:18:11,570 --> 00:18:12,449
Oh sim.

299
00:18:12,450 --> 00:18:13,610
Agora, onde estão as amêndoas?

300
00:18:13,930 --> 00:18:16,530
Você disse que eles eram muito caros também.
Você pegou amendoim?

301
00:18:16,830 --> 00:18:18,270
Não. As pessoas são alérgicas.

302
00:18:18,530 --> 00:18:19,810
Cara, estamos produzindo metanfetamina.

303
00:18:20,090 --> 00:18:21,470
Então, o que você me comprou?

304
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
Amendoim de circo?

305
00:18:25,680 --> 00:18:28,640
Literalmente o pior doce já criado.

306
00:18:29,440 --> 00:18:32,880
Ah, que diabos? Posso ficar com mais dinheiro
para o show se eu cortar custos.

307
00:18:33,100 --> 00:18:34,520
Claire acha que ela é uma chef master.

308
00:18:34,820 --> 00:18:37,040
Mas serei criativo e ela nunca
sabe.

309
00:18:37,400 --> 00:18:41,380
Primeira ideia, estou adicionando o dobro
ácido clorídrico para ver se dá certo

310
00:18:41,380 --> 00:18:44,280
mais forte. Os motociclistas estúpidos não serão
capaz de perceber a diferença.

311
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Ah Merda!

312
00:18:48,060 --> 00:18:49,600
Isso vai ser ótimo!

313
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Maldito inferno!

314
00:18:53,550 --> 00:18:57,830
Como atores, vocês têm que estudar o texto,
mas também entenda o subtexto.

315
00:18:58,130 --> 00:19:02,750
Toby, você está jogando Eazy-E. O refrão
para a música Boys in the Hood é... O

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,830
garotos do bairro são sempre difíceis.

317
00:19:05,170 --> 00:19:09,250
Hum-hmm. Então, o que eles dizem? Ah, eu
sabe. Isso significa que eles são difíceis.

318
00:19:09,450 --> 00:19:10,450
Esse é o texto.

319
00:19:10,490 --> 00:19:14,370
Mas qual é o subtexto e o que seria
vender seu desempenho?

320
00:19:14,930 --> 00:19:20,690
Todo mundo na NWA precisa ter uma ereção
enquanto cantava isso. Eu tenho Viagra para você

321
00:19:20,690 --> 00:19:22,230
tudo para levar antes de subir ao palco.

322
00:19:22,780 --> 00:19:25,500
Você deve ter ereções durante todo o tempo
mostrar.

323
00:19:25,900 --> 00:19:30,340
Como a pessoa que joga Ice Cube, sinto
deixado de lado por não poder morrer de

324
00:19:30,340 --> 00:19:33,960
SIDA. Quando finalmente chegamos
Broadway, isso poderia diminuir muito meu

325
00:19:33,960 --> 00:19:35,080
chances de ganhar um Tony.

326
00:19:35,280 --> 00:19:37,060
Ice Cube também pode ter AIDS?

327
00:19:37,380 --> 00:19:38,380
Uh, por que não?

328
00:19:38,820 --> 00:19:42,000
Quem mais quer morrer de AIDS? Mostrar de
mãos.

329
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Oh, meu Deus!

330
00:19:49,710 --> 00:19:50,429
acontecendo aqui?

331
00:19:50,430 --> 00:19:53,490
Nós, falantes do Ebonic, chamamos isso de gueto
pássaro.

332
00:19:53,790 --> 00:19:55,810
Consegui um helicóptero de verdade para o show.

333
00:19:56,170 --> 00:19:57,610
Ele nos deu um helicóptero de verdade?

334
00:19:57,950 --> 00:19:59,510
Nós o chamamos de pássaro do gueto.

335
00:20:00,230 --> 00:20:01,370
Obrigado, Gnarly Charlie.

336
00:20:01,830 --> 00:20:04,650
Todos precisam apoiar as artes em
as escolas.

337
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
Isso funciona?

338
00:20:06,010 --> 00:20:09,630
Isso funciona? Jimmy, ligue as lâminas.

339
00:20:15,630 --> 00:20:17,950
Você tem a mercadoria?

340
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
Francisco Oliver?

341
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Nenhuma caixa sofisticada?

342
00:20:25,500 --> 00:20:29,800
Esse é um saco de lixo ultra-forte. É
o saco de lixo da mais alta qualidade feito.

343
00:20:30,100 --> 00:20:31,860
O que aconteceu com a embalagem bonita?

344
00:20:32,280 --> 00:20:33,900
Isto é apenas papel alumínio.

345
00:20:34,360 --> 00:20:38,920
Sim, o cliente desembrulha e
em seguida, usa o papel alumínio para fumá-lo. É um

346
00:20:38,920 --> 00:20:41,380
bônus. Confie em mim, ninguém mais está fazendo
isso.

347
00:20:43,880 --> 00:20:47,680
Tem certeza de que é a mesma merda? De
claro que é.

348
00:20:50,640 --> 00:20:53,480
Francis Oliver, crianças, tenho uma mensagem.

349
00:20:53,680 --> 00:20:59,380
Fique longe das drogas. Fique longe de
drogas. A menos que você esteja fazendo isso, o que

350
00:20:59,380 --> 00:21:03,560
está tudo bem, porque se você for pego,
você será julgado como menor e não será servido

351
00:21:03,560 --> 00:21:06,460
em tempo real, então definitivamente vale a pena
risco.

352
00:21:06,760 --> 00:21:09,660
Cara, adoro inspirar jovens.

353
00:21:13,320 --> 00:21:16,420
Por que deixei Cher ir com aquela mulher?
O que ela sabe?

354
00:21:16,800 --> 00:21:18,840
Jer comeu o irmão dela, e agora ele é dele
namorada?

355
00:21:19,280 --> 00:21:21,280
Sexo interespécies entre um urso e um
humano.

356
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
Nojento, certo?

357
00:21:23,020 --> 00:21:27,720
Nojento. Eu nem consigo imaginar
sexo interespécies, sexo gay, gay

358
00:21:27,720 --> 00:21:33,340
sexo interespécies, ventilador de teto girando
sexo com mostarda picante picante e

359
00:21:33,340 --> 00:21:37,540
humilhante conversa suja. Eu não consigo imaginar
nada disso. Não está nada quente.

360
00:21:40,280 --> 00:21:43,980
Algo não está certo. E se ela souber
sobre Jer comendo seu irmão e é

361
00:21:43,980 --> 00:21:46,040
levando-o para uma armadilha? Nós estamos indo
depois deles.

362
00:21:46,300 --> 00:21:49,820
Pegue uma arma. Uma arma? Isso parece um pouco
perigoso, não?

363
00:21:50,080 --> 00:21:51,300
Você nos disse para pegá-los.

364
00:21:51,520 --> 00:21:55,460
Escute, eu estava em um dos meus mais
estados excitáveis quando eu disse isso. EU

365
00:21:55,460 --> 00:21:58,780
realmente acho que deveríamos apenas respirar
e... Pegue uma arma, Gandhi.

366
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
OK.

367
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
Olá, Blaire.

368
00:22:07,020 --> 00:22:08,260
Olá, rainha.

369
00:22:08,640 --> 00:22:11,280
Você se lembra da primeira regra do
floresta.

370
00:22:11,850 --> 00:22:12,489
Não é?

371
00:22:12,490 --> 00:22:14,770
Para ser sincero, já faz um tempinho
desde que li as regras.

372
00:22:14,970 --> 00:22:20,110
Não é chiclete? Isso é Cingapura
e você sabe disso. A primeira regra do

373
00:22:20,110 --> 00:22:27,030
floresta nunca é matar um humano. Isso nos coloca
todos em perigo. O conselho tem

374
00:22:27,030 --> 00:22:28,290
chegou a um veredicto.

375
00:22:28,810 --> 00:22:31,150
Vocês, ursos, devem deixar a floresta.

376
00:22:31,520 --> 00:22:35,640
Ou iremos até os Rangers e teremos
você sacrificou por matar Wink

377
00:22:35,640 --> 00:22:39,600
Xadrez. Os Rangers já acham que
lobos mataram Wink, e você não tem como

378
00:22:39,600 --> 00:22:40,579
para provar o contrário.

379
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Não é?

380
00:22:45,280 --> 00:22:47,920
Bem, isso é algo que você nunca verá
sobre Lei e Ordem SVU.

381
00:22:49,700 --> 00:22:52,960
Tem o dente de ouro de Wink Chessman.

382
00:22:54,500 --> 00:22:58,440
O enredo, como este cocô de urso velho,
engrossa.

383
00:22:59,240 --> 00:23:02,940
Fiquem todos para trás e ninguém se machuque.

384
00:23:11,380 --> 00:23:18,340
Que porra é essa?

385
00:23:20,020 --> 00:23:22,880
Ajude-me, Blair. Me ajude. Abater isso.

386
00:23:23,420 --> 00:23:25,160
Solte meu irmão.

387
00:24:02,730 --> 00:24:07,610
Tem alguma ideia de como é a aparência de um urso
o fundo de um desfiladeiro depois de muito tempo

388
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
cair?

389
00:24:11,350 --> 00:24:14,410
Bem, digamos apenas que é pardo.

390
00:24:14,460 --> 00:24:19,010
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0